Well, it is correct grammatically as her use of the plural form of “media” . Now does it sound awkward? Yes. It would sound much better if it was phrased “Social media websites do not connect us”
“websites” is a more coherent subject of the sentence. After all. It’s not all about grammar. Language is about communicating and being understood.